Absolwent studiów podyplomowych “Lingwistyka Prawnicza” to specjalista łączący interdyscyplinarną wiedzę z zakresu językoznawstwa i prawa. Dysponuje kompetencjami umożliwiającymi analizę, interpretację i tworzenie tekstów prawnych oraz prawniczych z uwzględnieniem ich struktury językowej, pragmatycznej i kulturowej. Posiada zaawansowaną znajomość języka angielskiego prawniczego (Legal English), a także świadomość różnic między systemami prawa kontynentalnego i common law.

Absolwent potrafi: analizować i tłumaczyć teksty prawne i prawnicze z wykorzystaniem narzędzi lingwistyki stosowanej, identyfikować i rozwiązywać problemy wynikające z niejednoznaczności językowej w kontekście prawa, sporządzać precyzyjne i zrozumiałe dokumenty prawne w języku polskim i angielskim, współpracować z prawnikami, tłumaczami przysięgłymi, legislatorami oraz specjalistami ds. komunikacji prawnej, stosować zasady plain language (języka zrozumiałego) w praktyce legislacyjnej i administracyjnej.

Obszary, w których absolwent może znaleźć zatrudnienie, to m.in:

• kancelarie prawne i notarialne,
• instytucje administracji publicznej i sądownictwa,
• biura tłumaczeń i organizacje międzynarodowe,
• wydawnictwa i media specjalizujące się w tematyce prawniczej,
• działy compliance, obsługi prawnej i komunikacji w sektorze prywatnym.

Absolwent studiów podyplomowych wyróżnia się wysokim poziomem kompetencji komunikacyjnych, precyzją językową oraz zdolnością do pracy na styku języka i prawa, co czyni go cennym specjalistą w środowisku prawniczym i międzynarodowym.

Słuchacze otrzymują niezbędną wiedzę umożliwiającą zarówno podjęcie pracy w ww. obszarach, jak i doskonalenie warsztatu pracy i zdobywanie kolejnych szczebli kariery zawodowej.

Kadrę wykładowców stanowić będą pracownicy Politechniki Śląskiej oraz innych wyższych uczelni w regionie (m.in. Uniwersytetu Śląskiego, Uniwersytetu Opolskiego) – lingwiści, filolodzy specjalizujący się w języku prawnym, praktykujący prawnicy, sędziowie, tłumacze przysięgli, notariusze, adwokaci oraz eksperci z dziedziny LegalTech.

Studia adresowane są do absolwentów studiów z uzyskanym co najmniej 6 poziomem PRK kwalifikacji pełnej na dowolnym kierunku, w szczególności:

• absolwenci kierunków filologicznych
• tłumacze i tłumacze przysięgli
• prawnicy i pracownicy instytucji międzynarodowych
• pracownicy administracji, sądów, kancelarii i organizacji międzynarodowych

7 000 zł (3 500 zł/semestr)

2 semestry

Tatiana Tarnawska Gałka
tel.: 32 277 74 40
e-mail: Tatiana.TarnawskaGalka@polsl.pl